i soldi non puzzano (pecunia non olet)

мелкие деньги — biglietti di piccolo taglio

не при деньгах — senza soldi addosso

ни за какие деньги! — nemmeno a pagarlo con oro!

наличные де́ньги — contanti

мелкие де́ньги — spiccioli

не считать де́ньги — allargarsi nelle spese

бешеные де́ньги — soldi a palate

денег куры не клюют — sono ricchi sfondati

время - де́ньги — il tempo è denaro

не в де́ньгах счастье — i soldi non sono tutto

бумажные деньги — banconote

наличные деньги — contanti

разменять деньги — cambiare i soldi

обменять деньги — cambiare valuta

пересчитать деньги — contare i soldi

иметь мало денег — essere a corto di soldi

вымогать деньги — spillar quattrini

бешеные деньги — soldi a palate (un sacco di soldi)

ни за какие деньги — a nessun costo

бросать деньги на ветер — buttar via (sprecare) i soldi

быть при деньгах — avere molti soldi

на медные деньги — con pochi mezzi

учиться на медные деньги — studiare disponendo di pochi mezzi

у него денег куры не клюют — è ricco sfondato

грести деньги лопатой — far soldi a palate

загребать деньги — incamerare

время - деньги — il tempo è denaro

деньги не пахнут — i soldi non puzzano (pecunia non olet)

хорошо пахнуть — profumare

плохо пахнуть — mandare cattivo odore (puzzare)

это вино пахнет земляникой — questo vino sa di fragola

знаешь, чем это пахнет? это пахнет тюрьмой! — sai cosa rischi? rischi la galera!

деньги не пахнут — i soldi non puzzano (pecunia non olet)

пахнуло холодом — si sentì un soffio di freddo

пахнуло ароматом роз — si sentì profumo di rose